{"id":371788,"date":"2025-08-14T11:05:13","date_gmt":"2025-08-14T17:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/?p=371788"},"modified":"2025-08-14T11:05:47","modified_gmt":"2025-08-14T17:05:47","slug":"construyen-edificio-discovery-en-territorio-britanico-antartico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/?p=371788","title":{"rendered":"Construyen edificio Discovery en Territorio Brit\u00e1nico Ant\u00e1rtico"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Base Rothera, Territorio Ant\u00e1rtico Brit\u00e1nico, Ant\u00e1rtida.- David Brand, Director de Proyectos del British Antarctic Survey, hablo sobre la planificaci\u00f3n y construcci\u00f3n de una nueva instalaci\u00f3n cient\u00edfica y operativa en la Estaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n Rothera<\/p>\n\n\n\n

La construcci\u00f3n de la instalaci\u00f3n cient\u00edfica y operativa de 4.500 metros cuadrados del British Antarctic Survey (BAS) siempre fue un proceso complejo en cualquier entorno, pero construir en la Ant\u00e1rtida, uno de los entornos m\u00e1s remotos y hostiles de la Tierra, supone un desaf\u00edo de ingenier\u00eda y log\u00edstica de m\u00e1xima complejidad.<\/p>\n\n\n\n

El Edificio Discovery, financiado por el Consejo de Investigaci\u00f3n del Medio Ambiente Natural (NERC) y parte de nuestro Programa de Modernizaci\u00f3n de la Infraestructura Ant\u00e1rtica (AIMP), representa la culminaci\u00f3n de a\u00f1os de planificaci\u00f3n y perseverancia. Siendo el coraz\u00f3n de la Estaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n Rothera, re\u00fane operaciones cient\u00edficas y log\u00edstica, atenci\u00f3n m\u00e9dica, un nuevo taller de ingenier\u00eda y mantenimiento de veh\u00edculos, sistemas centrales de almacenamiento, actividades deportivas y recreativas, y mucho m\u00e1s, todo bajo un mismo techo para apoyar la vida en la estaci\u00f3n y la vital ciencia polar.<\/p>\n\n\n\n

Como Gerente S\u00e9nior de Proyectos durante los \u00faltimos siete a\u00f1os, he visto de primera mano lo que se necesita para construir una infraestructura que no solo resista el clima de la Ant\u00e1rtida, sino que tambi\u00e9n impulse nuestra capacidad cient\u00edfica y reduzca nuestro impacto ambiental. El Edificio Discovery, que ya ha entrado en funcionamiento, es la materializaci\u00f3n f\u00edsica de nuestra ambici\u00f3n y compromiso. Es un edificio que no solo apoya la ciencia, sino que la impulsa.<\/p>\n\n\n\n

Ingenier\u00eda en los extremos<\/p>\n\n\n\n

La construcci\u00f3n en la Ant\u00e1rtida se rige por dos factores principales: el clima local y el aislamiento remoto de trabajar en el sur. El equipo de construcci\u00f3n de BAS est\u00e1 expuesto a temperaturas bajo cero que pueden descender hasta -27 \u00b0C, ventisqueros que sepultan estructuras y vientos huracanados que retrasan obras cr\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n

Para mitigar esto, adoptamos una estrategia de \u00abconstruir antes de construir\u00bb para el Edificio Discovery. Se realizaron pruebas de modelado digital, pruebas de construcci\u00f3n en el Reino Unido y componentes modulares prefabricados para mejorar la precisi\u00f3n y reducir el tiempo en obra. La detecci\u00f3n de colisiones se complet\u00f3 mucho antes del env\u00edo de la primera columna de acero, lo que nos ayud\u00f3 a evitar retrasos costosos en un lugar donde cada d\u00eda cuenta. Como organizaci\u00f3n financiada por el gobierno, debemos planificar cuidadosamente los materiales y recursos para optimizar nuestro tiempo y presupuesto.<\/p>\n\n\n\n

La construcci\u00f3n del Edificio Discovery plante\u00f3 a los equipos de dise\u00f1o tres desaf\u00edos de ingenier\u00eda principales. En primer lugar, tanto la metodolog\u00eda de dise\u00f1o como la de construcci\u00f3n deb\u00edan permitir paradas seguras cuando los equipos de construcci\u00f3n regresaran a casa tras un per\u00edodo de seis meses en la obra, dejando el edificio provisional para soportar los duros inviernos australes. El uso de acero y hormig\u00f3n modulares, y detalles de dise\u00f1o uniformes, por ejemplo en las aberturas exteriores de las ventanas, nos permiti\u00f3 completar el revestimiento exterior prefabricado en una temporada, dejando un edificio herm\u00e9tico a tiempo para la llegada del invierno ant\u00e1rtico.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
David Brand, Director de Proyectos de la Agencia Nacional del Reino Unido, para la Investigaci\u00f3n Polar.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

En segundo lugar, debido al enorme contraste de temperaturas, precipitaciones y ocupaci\u00f3n entre las temporadas de verano e invierno, el edificio deb\u00eda dise\u00f1arse con un rendimiento t\u00e9rmico robusto y un suministro de energ\u00eda resiliente que satisficiera las necesidades de una importante variaci\u00f3n en la demanda.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, el dise\u00f1o deb\u00eda considerar la diversa gama de funciones del edificio. El Edificio Discovery abarca un complejo centro de energ\u00eda, grandes espacios vac\u00edos para almacenamiento central, un taller de veh\u00edculos, oficinas y un centro m\u00e9dico, por nombrar solo algunos, todos ellos con especificaciones a medida para funcionar a su m\u00e1ximo potencial. El edificio deb\u00eda satisfacer nuestras necesidades actuales, pero tambi\u00e9n estar preparado para el futuro ante cualquier cambio en los requisitos de espacio. Por ejemplo, el dise\u00f1o incluy\u00f3 conexiones de momento adecuadas que nos permitieran adaptar los espacios, en lugar de conexiones arriostradas que, tradicionalmente, ser\u00edan m\u00e1s adecuadas para gestionar las fuerzas sobre el edificio, incluyendo la desviaci\u00f3n de fuertes vientos mediante el deflector de viento de acero curvado, fijado a 1,5 m de la cubierta en la fachada sur.<\/p>\n\n\n\n

Nuestras responsabilidades medioambientales<\/p>\n\n\n\n

Nuestra construcci\u00f3n e ingenier\u00eda deben proteger el singular ecosistema ant\u00e1rtico, desde la importaci\u00f3n de materiales hasta la gesti\u00f3n de residuos. Todo el trabajo que realizamos debe cumplir con el Protocolo de Protecci\u00f3n Ambiental del Tratado Ant\u00e1rtico. La gesti\u00f3n ambiental en la Ant\u00e1rtida no es opcional; es una responsabilidad fundamental y un requisito legislativo para BAS y todos nuestros socios.<\/p>\n\n\n\n

Sostenibilidad como eje central<\/p>\n\n\n\n

Para AIMP, la sostenibilidad no es una palabra de moda, sino un factor clave en el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n. El Edificio Discovery est\u00e1 en camino de convertirse en el primer proyecto certificado por el M\u00e9todo de Evaluaci\u00f3n Ambiental del Establecimiento de Investigaci\u00f3n de Edificios (BREEAM) de NERC en la Ant\u00e1rtida, un logro importante considerando que el marco de certificaci\u00f3n nunca se dise\u00f1\u00f3 pensando en las regiones polares. Los sistemas energ\u00e9ticos del Edificio Discovery est\u00e1n dise\u00f1ados para reducir las emisiones totales de carbono de Rothera en un 25%, integrando tecnolog\u00edas solares y monitorizaci\u00f3n inteligente de la energ\u00eda en todo el recinto. Los generadores combinados de calor y electricidad extraen el calor residual para mantener la temperatura dentro del edificio, con la capacidad adicional de distribuir el calor a otros edificios cercanos. Los materiales se han seleccionado por su durabilidad y reciclabilidad, con un embalaje m\u00ednimo y un sistema robusto para la devoluci\u00f3n de residuos al Reino Unido.<\/p>\n\n\n\n

Este enfoque se extiende al proceso de desmantelamiento. Debemos gestionar con cuidado el desmantelamiento de estructuras antiguas y obsoletas de 50 a\u00f1os de antig\u00fcedad, cuya funci\u00f3n ahora est\u00e1 siendo reemplazada por el Edificio Discovery. La infraestructura de construcci\u00f3n en la Ant\u00e1rtida es transitoria, por lo que los materiales recuperados se reutilizar\u00e1n in situ siempre que sea posible; de lo contrario, se retirar\u00e1n por completo de la Ant\u00e1rtida y se enviar\u00e1n de vuelta al Reino Unido.<\/p>\n\n\n\n

Construido para la ciencia y para las personas<\/p>\n\n\n\n

Muchas de las lecciones que aplicamos al Edificio Discovery se basaron en d\u00e9cadas de vida en la estaci\u00f3n a lo largo de los 50 a\u00f1os de historia de Rothera, como: c\u00f3mo se desplazan las personas por un espacio con su equipo polar; c\u00f3mo un dise\u00f1o y un espacio bien pensados pueden favorecer el bienestar mental durante seis meses de oscuridad; y c\u00f3mo optimizar la log\u00edstica en los despliegues a\u00e9reos, mar\u00edtimos y de campo profundo. Entrando ahora en la fase final de construcci\u00f3n antes de la entrega formal a finales de este a\u00f1o, el Edificio Discovery ya est\u00e1 respaldando las operaciones principales, a medida que los equipos de BAS comienzan a beneficiarse de un edificio dise\u00f1ado para la eficiencia en todos los sentidos.<\/p>\n\n\n\n

El \u00e9xito de este proyecto es un testimonio del poder de la colaboraci\u00f3n a largo plazo. Los equipos de BAS han trabajado junto a nuestros socios de BAM, Ramboll, Sweco, G&A Barnie Group, Turner & Townsend y Hugh Broughton Architects, un equipo multidisciplinario de expertos que nos ha ayudado a redefinir lo que es posible dise\u00f1ar en los lugares m\u00e1s remotos del mundo.<\/p>\n\n\n\n

A medida que el Discovery Building entre en pleno funcionamiento en los pr\u00f3ximos meses, lo que hemos creado en Rothera no es solo un edificio, sino una plataforma para la investigaci\u00f3n, la resiliencia y la responsabilidad, que ayudar\u00e1 a forjar el futuro de la ciencia polar en las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n

(Territorio Ant\u00e1rtico Brit\u00e1nico, es una regi\u00f3n en la Ant\u00e1rtida, dependiente del Reino Unido)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Base Rothera, Territorio Ant\u00e1rtico Brit\u00e1nico, Ant\u00e1rtida.- David Brand, Director de Proyectos del British Antarctic Survey,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":371789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-371788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-local"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/371788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=371788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/371788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":371791,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/371788\/revisions\/371791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/371789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=371788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=371788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=371788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}