{"id":379670,"date":"2026-03-03T12:22:22","date_gmt":"2026-03-03T18:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/?p=379670"},"modified":"2026-03-03T12:23:04","modified_gmt":"2026-03-03T18:23:04","slug":"en-territorio-antartico-britanico-el-edificio-discovery-consolida-funciones-con-resilientes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/?p=379670","title":{"rendered":"En Territorio Ant\u00e1rtico Brit\u00e1nico, el edificio Discovery, consolida funciones resilientes"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Base Rothera, Territorio Ant\u00e1rtico Brit\u00e1nico, Ant\u00e1rtida.- Desde caba\u00f1as de madera hasta modernos m\u00f3dulos de investigaci\u00f3n en contenedores, el paisaje \u00e1rido de la Ant\u00e1rtida ha sido testigo de diversas intervenciones arquitect\u00f3nicas que podr\u00edan definirse como envolventes resistentes y aisladas, aunque de forma bastante simplista. Sin embargo, en las \u00faltimas d\u00e9cadas, estos edificios han comenzado a considerarse entornos sociales, operativos y psicol\u00f3gicos complejos, que se extienden por un terreno accidentado, en lugar de ser meros puestos avanzados funcionales para la recopilaci\u00f3n de datos. Dentro de esta gama de estructuras \u2014una arquitectura especializada y altamente cualificada en s\u00ed misma\u2014, el Edificio Discovery de la Estaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n Rothera, la mayor instalaci\u00f3n de investigaci\u00f3n del Reino Unido en la Ant\u00e1rtida, emerge como una pieza clave de la infraestructura ambiental, espacial e institucional.<\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1ado por el estudio de arquitectura brit\u00e1nico Hugh Broughton Architects (HBA), el edificio es fruto de su colaboraci\u00f3n con el British Antarctic Survey (BAS) en el marco del Programa de Modernizaci\u00f3n de Infraestructura Ant\u00e1rtica, financiado por el gobierno brit\u00e1nico, junto con BAM, Sweco, Ramboll y sus socios NORR y Turner and Townsend como asesores t\u00e9cnicos. Como parte de una expansi\u00f3n plurianual del muelle de Rothera, iniciada en 2018, el edificio posiciona la Estaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n Rothera como un centro de investigaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n internacional, impulsando las iniciativas del Reino Unido en el campo de la ciencia polar.<\/p>\n\n\n\n

Conocido por sus innovadores dise\u00f1os para diversas instalaciones de este tipo en climas extremos, incluyendo el Halley IV para BAS y la nueva Base Scott, Hugh Broughton Architects crea una instalaci\u00f3n de dos plantas y 4.500 m\u00b2 que consolida una amplia gama de funciones cient\u00edficas, operativas, de bienestar y recreativas bajo un mismo techo, reemplazando varias estructuras antiguas cuyas distribuciones fragmentadas se hab\u00edan vuelto cada vez m\u00e1s ineficientes y costosas de mantener. El edificio insin\u00faa un lenguaje emergente de dise\u00f1o contempor\u00e1neo, funcional y t\u00e9cnicamente s\u00f3lido, a la vez que psicol\u00f3gicamente considerado y con un car\u00e1cter c\u00edvico intr\u00ednsecamente.<\/p>\n\n\n\n

HBA crea una instalaci\u00f3n de dos plantas y 4.500 m\u00b2 que consolida una amplia gama de funciones bajo un mismo techo | Edificio Discovery | Hugh Broughton Architects | STIRworld<\/p>\n\n\n\n

HBA crea un edificio de dos plantas y 4500 m\u00b2 que concentra una amplia gama de funciones bajo un mismo techo. Imagen: Cortes\u00eda de BAM<\/p>\n\n\n\n

Ubicado en la Isla Adelaida, en la Pen\u00ednsula Ant\u00e1rtica, el edificio de fachada azul refleja el color del cielo. Est\u00e1 fabricado con paneles compuestos de alto aislamiento y cuenta con triple acristalamiento para una envolvente herm\u00e9tica y un dise\u00f1o energ\u00e9ticamente eficiente. Su forma aerodin\u00e1mica incorpora un deflector de viento que abarca todo el edificio, el primero de su escala desplegado en la Ant\u00e1rtida, seg\u00fan un comunicado oficial. Este deflector acelera el flujo de aire por el lado de sotavento del edificio para reducir la acumulaci\u00f3n de nieve. La Torre de Operaciones se eleva para capturar las vistas panor\u00e1micas del paisaje natural, el muelle, la pista y la estaci\u00f3n de Rothera.<\/p>\n\n\n\n

En una conversaci\u00f3n con STIR, el arquitecto brit\u00e1nico Hugh Broughton, fundador de HBA, profundiza en el dise\u00f1o del Edificio Discovery y reflexiona sobre la arquitectura contempor\u00e1nea y su car\u00e1cter expedicionario en la Ant\u00e1rtida.<\/p>\n\n\n\n

Bansari Paghdar: \u00bfC\u00f3mo dir\u00eda que el nuevo Edificio Discovery refleja el estado de la arquitectura en un entorno tan despoblado como la Ant\u00e1rtida?<\/p>\n\n\n\n

Hugh Broughton: En tan solo 125 a\u00f1os, la arquitectura en la Ant\u00e1rtida ha evolucionado desde rudimentarias caba\u00f1as de madera hasta estructuras de vanguardia que utilizan las \u00faltimas tecnolog\u00edas y m\u00e9todos de construcci\u00f3n modernos. Es el \u00fanico continente donde se puede ver el primer edificio construido por la humanidad, las Caba\u00f1as de la Expedici\u00f3n Ant\u00e1rtica Brit\u00e1nica de Carsten Borchgrevink de 1899, que consist\u00edan en dos estructuras de madera con techo inclinado de 5 x 5 metros, y los ejemplos m\u00e1s recientes de dise\u00f1o moderno, como el Edificio Discovery de 4500 m\u00b2.<\/p>\n\n\n\n

Los edificios m\u00e1s recientes son muy contextuales. Est\u00e1n dise\u00f1ados para responder al clima extremo con formas aerodin\u00e1micas, altos niveles de aislamiento y una cuidadosa orientaci\u00f3n hacia los vientos predominantes. Minimizan el impacto en el fr\u00e1gil entorno mediante la multifuncionalidad, lo que reduce la huella ecol\u00f3gica y la demanda energ\u00e9tica. Est\u00e1n cuidadosamente dise\u00f1ados para apoyar a la tripulaci\u00f3n durante los largos y oscuros inviernos mediante la aplicaci\u00f3n de simulaci\u00f3n de luz natural, psicolog\u00eda del color, una cuidadosa colocaci\u00f3n de acristalamientos y una planificaci\u00f3n del espacio que apoya tanto al individuo como a la comunidad. El Edificio Discovery posee todas estas caracter\u00edsticas y ejemplifica las \u00faltimas ideas en dise\u00f1o para… Entornos remotos.<\/p>\n\n\n\n

Detalle de la fachada tras una tormenta de nieve; la nueva Torre de Operaciones junto a la antigua | Edificio Discovery | Hugh Broughton Architects | STIRworld<\/p>\n\n\n\n

(De izq. a der.) La fachada del edificio tras una tormenta de nieve; la nueva Torre de Operaciones junto a la antigua. Imagen: Matthew Scott; Cortes\u00eda de BAS<\/p>\n\n\n\n

Anterior<\/p>\n\n\n\n

Siguiente<\/p>\n\n\n\n

Bansari: Ha trabajado en otros proyectos notables en la Ant\u00e1rtida, como la Estaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n Halley VI y la Estaci\u00f3n Davis, por ejemplo. \u00bfC\u00f3mo dir\u00eda que estos influyen o influyen en el dise\u00f1o del Edificio Discovery?<\/p>\n\n\n\n

Hugh: Aprendemos lecciones de todos nuestros proyectos y las aplicamos al siguiente encargo. El dise\u00f1o en la Ant\u00e1rtida no es un proceso uniforme. El clima, el entorno y el contexto de cada edificio son muy diferentes. El Halley se encuentra sobre una plataforma de hielo flotante y congelante, mientras que el Edificio Discovery est\u00e1 construido sobre roca y cuenta con un muelle y una pista de grava. En Davis, en la Ant\u00e1rtida Oriental, no nieva durante el verano, pero el sitio se ve azotado por fuertes vientos que arrastran finas part\u00edculas de arenilla desde las colinas de Vestfold, las cuales pulen las fachadas de los edificios. Por lo tanto, si bien podemos aplicar las lecciones aprendidas de proyectos anteriores, tambi\u00e9n necesitamos desarrollar respuestas espec\u00edficas para cada lugar en los nuevos.<\/p>\n\n\n\n

Creo que un lenguaje arquitect\u00f3nico consistente, desarrollado en este entorno extremo durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os, es evidente en todos los edificios que hemos dise\u00f1ado, pero cada proyecto es tambi\u00e9n el resultado de una intensa investigaci\u00f3n, la participaci\u00f3n de las partes interesadas y la colaboraci\u00f3n con nuestros clientes, otros consultores y contratistas, quienes aportan sus propias ideas para mejorar los dise\u00f1os y adaptarlos al contexto ant\u00e1rtico. El Edificio Discovery es un brillante ejemplo de colaboraci\u00f3n entre expertos en la materia, gerentes de proyecto, arquitectos, ingenieros y contratistas, todos ellos trabajando juntos por el bien com\u00fan de la ciencia polar.<\/p>\n\n\n\n

Bansari: El edificio tambi\u00e9n es el primer proyecto con certificaci\u00f3n BREEAM del NERC (Consejo de Investigaci\u00f3n del Medio Ambiente Natural) en la Ant\u00e1rtida. \u00bfQu\u00e9 diferentes nociones tienen la sostenibilidad y la eficiencia energ\u00e9tica en entornos hostiles como este?<\/p>\n\n\n\n

Hugh: Los principios son los mismos que en un clima templado: reducir las emisiones de carbono, minimizar el impacto en el entorno natural y crear lugares agradables donde las personas puedan prosperar. Sin embargo, el clima es ciertamente m\u00e1s extremo y se requieren medidas especiales para hacer frente a los fuertes vientos, las bajas temperaturas y el prolongado aislamiento y oscuridad invernal. Un ejemplo de una caracter\u00edstica especial para mejorar la sostenibilidad es el deflector de viento del Edificio Discovery, que desv\u00eda el viento por la fachada de sotavento para despejar la nieve a nivel del suelo. Esto reduce el esfuerzo necesario para la gesti\u00f3n de la nieve y el consiguiente consumo de combustible para alimentar los veh\u00edculos de limpieza. Otras medidas incluyen la cubierta a una sola pendiente orientada hacia el viento predominante, que garantiza un flujo de aire fluido hacia el deflector, y los aleros curvos, que evitan los remolinos localizados y la consiguiente acumulaci\u00f3n de nieve. Todas estas medidas contribuyen al rendimiento del edificio, reduciendo la presi\u00f3n sobre la estructura y la cantidad de carbono necesaria para su mantenimiento.<\/p>\n\n\n\n

Otras caracter\u00edsticas sostenibles incluyen paneles fotovoltaicos en la fachada norte (considerando que la estructura est\u00e1 situada en el hemisferio sur), una envolvente con un alto nivel de aislamiento, instalaciones de bajo consumo de agua y sistemas de cogeneraci\u00f3n que capturan el exceso de calor de los generadores y lo utilizan para calentar el interior del edificio. Adem\u00e1s de las medidas t\u00e9cnicas, el dise\u00f1o tambi\u00e9n incluye, como afirm\u00f3 Broughton, numerosos elementos que contribuyen al bienestar de la tripulaci\u00f3n: espacios de trabajo colaborativos, colores vivos, zonas de recreo (sala de m\u00fasica, espacio para manualidades, gimnasio, roc\u00f3dromo), exposiciones sobre el patrimonio de la estaci\u00f3n de investigaci\u00f3n y ventanas cuidadosamente ubicadas para maximizar las vistas del impresionante paisaje circundante. Al igual que el dise\u00f1o para la salud, la infraestructura o las artes exige especificidad en la arquitectura, especialmente considerando el inminente desaf\u00edo clim\u00e1tico, el dise\u00f1o para entornos extremos tambi\u00e9n exige respuestas idiosincr\u00e1sicas a un conjunto especial de desaf\u00edos: algunos completamente nuevos, otros tan antiguos como la propia concepci\u00f3n de los refugios humanos.<\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1ado de acuerdo con las pr\u00e1cticas de sostenibilidad de BAS, el proyecto es el primero de NERC con certificaci\u00f3n BREEAM en la Ant\u00e1rtida. El acristalamiento interior transparente facilita un funcionamiento seguro durante los meses de invierno, mientras que la energ\u00eda se genera mediante la combinaci\u00f3n de… Generadores de calor y energ\u00eda. Adem\u00e1s, el edificio tambi\u00e9n cuenta con medidas de consumo eficiente de agua, como un sistema de extinci\u00f3n de incendios mediante agua nebulizada a alta presi\u00f3n. Al reducir el consumo de energ\u00eda y cumplir con los objetivos de mantenimiento, el dise\u00f1o sostenible garantiza un futuro m\u00e1s resiliente para la estaci\u00f3n. El nuevo Edificio Discovery, fruto de la colaboraci\u00f3n de expertos en m\u00faltiples disciplinas y corrientes de conocimiento, plantea la arquitectura ant\u00e1rtica moderna como un esfuerzo acumulativo, m\u00e1s que como un producto singular o el hito triunfal de una expedici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

(Territorio Ant\u00e1rtico Brit\u00e1nico, es una regi\u00f3n en la Ant\u00e1rtida, dependiente del Reino Unido)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Base Rothera, Territorio Ant\u00e1rtico Brit\u00e1nico, Ant\u00e1rtida.- Desde caba\u00f1as de madera hasta modernos m\u00f3dulos de investigaci\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":379671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-379670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-local"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/379670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=379670"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/379670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":379673,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/379670\/revisions\/379673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/379671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=379670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=379670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elplaneta.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=379670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}