La fortaleza editorial de nuestra Universidad presente en foro internacional chileno: UAM
Tlalpan, Ciudad de México, México, América.- La Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) formó parte del Seminario Internacional Desafíos de la Edición Universitaria desde Instituciones Públicas, realizado en la Universidad de Chile a principios de junio. Un encuentro que reunió a especialistas, directivos y responsables editoriales de América Latina para reflexionar sobre los retos actuales de las publicaciones universitarias, la circulación del conocimiento y la contribución regional.
La representación de la Casa abierta al tiempo estuvo a cargo de la doctora Yissel Arce Padrón, coordinadora general de Difusión, en la mesa El impulso del género y los derechos humanos desde la edición universitaria; y el maestro Carlos Francisco Gallardo Sánchez, director de Publicaciones y Fomento Editorial, en el panel Desafíos como editores de instituciones públicas:profesionalización, distribución, importancia de catálogos nacionales y regionales, internacionalización y rol de FILUNI.
En entrevista para el programa Voces de la UAM, la doctora Arce Padrón explicó que el seminario puso un especial énfasis en los temas pendientes del trabajo editorial desde las Instituciones de Educación Superior (IES): “sirvió como punto de diálogo con la Universidad de Chile para hablar de los modelos pedagógicos y educativos de ambas casas de estudio, en los cuales se inserta la difusión cultural”.
Si bien la Universidad de Chile es más longeva que la UAM, señaló, para ambas instituciones “la función cultural y la extensión académica forman parte sustancial de las labores de docencia y de investigación”. Añadió que, a lo largo de la charla, también se discutieron estrategias de vinculación multinacional, incidencia social y cooperación entre IES públicas latinoamericanas.
La coordinadora general de Difusión mencionó que el panel El impulso del género y los derechos humanos desde la edición universitaria, presentó una perspectiva crítica desde dos colecciones editoriales que ha impulsado la UAM desde hace dos años: el proyecto Hilando Feminismos y la Línea Intercultural, enfocadas en la mirada reflexiva sobre inclusión, pensamiento descolonial e interculturalidad.
“Pensamos que también desde la promoción, no solo desde la docencia o desde la investigación, es importante enfrentar esas temáticas; además de presentar los volumenes y hablar del contenido de una propuesta editorial, también se trata cuestionar por qué en estos ejes tomamos en cuenta una corriente feminista desplazada del canon eurocéntrico y patriarcal sobre los feminismos blancos.”
Dentro de los títulos mencionados se encuentran Lugar de enunciación, de Djamila Ribeiro, y Pensamiento feminista negro, de Patricia Hill Collins, cuya traducción al español fue impresa por la UAM.
Por su parte, el maestro Carlos Francisco Gallardo Sánchez, en la sesión “Desafíos como editores de instituciones públicas…”, abordó la necesidad de pensar los materiales editoriales desde un enfoque universitario.
Durante la emisión radiofónica, dijo que uno de los ejes de discusión fue la bibliodiversidad, concepto surgido en la década de 1990, gracias al colectivo Editores Independientes de Chile, para analizar la diversidad de títulos dentro de un ecosistema con amplia variedad de géneros, idiomas, formatos y perspectivas.
Gallardo Sánchez también expuso el interés de distintas entidades educativas de la región por fortalecer programas de coedición, intercambio de repertorios y proyección internacional de materiales académicos. Asimismo, destacar la relevancia de las redes universitarias para compartir experiencias y acciones en este sentido.
A su regreso del país sudamericano, donde también pudieron conocer espacios como el Museo de Arte Contemporáneo y el Teatro Universidad de Chile, ambos académicos conversaron sobre algunas metas del trabajo del libro universitario público. La doctora Arce Padrón resaltó el interés por revitalizar obras clásicas en formatos accesibles para nuevos lectores, mientras que el maestro Gallardo Sánchez subrayó la vigencia de los ejemplares impresos y la necesidad de formar nuevas generaciones de editoras y editores universitarios.
El foro reunió a miembros de entidades académicas como la Universidad de Chile, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Los Lagos, la Universidad Tecnológica Metropolitana de Chile, el Instituto Caro y Cuervo de Colombia, entre otros organismos vinculados a la promoción de la literatura y la lectura en América Latina.
